Reiseinformationen für UK und USA

Ist eine Reise in das Vereinigte Königreich oder in die USA geplant? Hier gibt es nützliche Tipps und Informationen und einige hilfreiche Umrechner. Die Informationen sollten vor Reiseantritt aber noch einmal bei den staatlichen Stellen überprüft werden.

Reisen in die USA (als deutscher Staatsbürger)

  • Visumsfreiheit durch Visa Waiver Program (VWP): bis 90 Tage ohne Visum (Tourismus, Business).
  • ESTA ist Pflicht – elektronische Reisegenehmigung vor Abflug. Gültig 2 Jahre oder bis Passablauf.
  • Kosten: 21 USD (4 USD Verarbeitungsgebühr + 17 USD Genehmigung).
  • Passanforderung: biometrischer Reisepass (e-Passport) erforderlich.
  • Anwendung: Mindestens 72 Stunden vor Abflug empfohlen, Antwort meist schnell. Online unter esta.cbp.dhs.gov.
  • Kein Einreise-Garant: Grenzbeamte entscheiden letztlich über Einreise.
  • Ausschluss: Personen, die nach dem 1. März 2011 in Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Somalia, Sudan, Syrien oder nach dem 12. Jan 2021 in Kuba waren, oder Doppelstaatsbürger dieser Länder sind, sind vom VWP ausgeschlossen – sie benötigen ein Visum.
  • Transit: ESTA auch bei Transit durch USA erforderlich.
  • Hinweis für Transgender: Geschlecht auf Antrag muss mit bei Geburt zugewiesenem Geschlecht übereinstimmen. Reisende mit einem „X“-Marker oder abweichendem Geschlecht sollten sich vorher beim US-Konsulat beraten lassen.
  • Sonstiges: Reiseplanung (Rückflug, Unterkunft) kann bei USA-Einreise relevant sein.

Reisen in das Vereinigte Königreich (als deutscher Staatsbürger)

  • ETA (Electronic Travel Authorisation) Ab 2. April 2025 verpflichtend für deutsche Staatsbürger bei Kurzaufenthalt (bis 6 Monate).
  • Kosten: £16 pro Person, nicht erstattbar.
  • Passanforderung: biometrischer Reisepass (e-Passport) erforderlich.
  • Gültigkeit: Mehrfach-Einreise bis 2 Jahre oder bis Passablauf.
  • Anwendung: Über UK ETA-App oder Website, Entscheidung meist innerhalb von Minuten bis 3 Arbeitstage. Online unter gov.uk/eta.
  • Transit: ETA erforderlich bei Grenzkontrolle, reiner Airside-Transit ausgenommen.
  • Ausnahmen: Britische/Irländische Staatsbürger, Personen mit gültigem UK-Visum.

Umrechnungen

Gemeinsame Umrechnungen (USA & UK)
Umrechnung Europa (metrisch) USA / UK (imperial)
Länge (cm / Inch)
Länge (cm / Foot)
Länge (Kilometer / Meilen)
Gewicht (Kilogramm / Pfund)
USA
Umrechnung Europa (metrisch) USA (imperial)
Temperatur (°C / °F)
Gramm / Unzen
Milliliter / Flüssigunzen
Liter/100 km / Miles/Gallon
Kilogramm / US-Tonnen
UK
Umrechnung Europa (metrisch) UK (imperial)
Kilogramm / Stone
Liter/100 km / Miles/Gallon

Shopping

Schuhgrößen-Konverter
Kleidergrößen-Konverter (Damen)

(Für Herren gibt es kein international einheitliches oder auch nur halbwegs standardisiertes System)

Herren-Kleidergrößen
DE / EU International Brust (cm) Taille (cm)
44–46S88–9378–81
48–50M94–10182–89
52–54L102–10990–97
56–58XL110–11798–105
60–62XXL118–125106–113
64–663XL126–133114–121
68–704XL134–141122–129
72–745XL142–149130–137
Damen-Kleidergrößen
DE / EU International Brust (cm) Taille (cm) Hüfte (cm)
32–34XS76–8160–6584–89
36–38S82–8966–7390–97
40–42M90–9774–8198–105
44–46L98–10582–89106–113
48–50XL106–11390–97114–121
52–54XXL114–12198–105122–129

Autofahren in UK

Allgemeine Höchstgeschwindigkeiten (PKW)
Bereich England / Schottland / Nordirland Wales (seit Sept 2023)
Innerorts 30 mph (48 km/h) 20 mph (32 km/h)
Außerorts (einspurig) 60 mph (96 km/h) 60 mph (96 km/h)
Schnellstraßen
(dual carriageway = zweispurige Schnellstraße mit baulicher Trennung)
70 mph (112 km/h) 70 mph (112 km/h)
Autobahnen 70 mph (112 km/h) 70 mph (112 km/h)

 

mph≈km/hmph≈km/h
20305080
30506095
406570110
Besonderheiten und Unterschiede
Wales
  • Seit dem 17. September 2023 gilt in Wales innerorts standardmäßig 20 mph (32 km/h) statt wie zuvor 30 mph.
  • Das betrifft alle Straßen mit Straßenbeleuchtung in Abständen unter 200 Yards (~183 Meter) – also quasi alle bewohnten Zonen.
  • Das ist gesetzlich, keine Empfehlung. Einige Ausnahmen wurden von Kommunen beantragt.
Schottland
  • Plant ebenfalls eine landesweite Einführung von 20 mph innerorts, ist aber noch nicht vollständig umgesetzt (Stand: 2025).
England
  • Bleibt bei 30 mph innerorts als Standard.
  • In vielen Städten gibt es Zonen mit 20 mph, vor allem in Wohngebieten oder rund um Schulen – aber nicht flächendeckend.
Nordirland
  • Weicht kaum ab von England.
  • Auch hier: 30 mph innerorts, teils 20 mph in Zonen.
In der Praxis
  • Innerorts: Wenn keine Zone ausgeschildert ist → Standardgeschwindigkeit wie oben.
  • Schilder mit mph: UK verwendet ausschließlich Meilen pro Stunde, nicht km/h.
  • Mobile und feste Blitzer sind verbreitet.
  • Verkehrsüberwachung per Video und ANPR (Kennzeichenerkennung) ist üblich.
  • Autobahnabschnitte mit variabler Geschwindigkeitsbegrenzung (z.B. 50 oder 60 mph bei Staus oder Baustellen) sind häufig.
Höchstgeschwindigkeiten nach Fahrzeugtyp

(England, Wales, Schottland, Nordirland – sofern nicht anders angegeben)

Fahrzeugtyp Innerorts Außerorts Dual Carriageway Autobahn
Pkw ohne Anhänger 30 mph 60 mph 70 mph 70 mph
Pkw mit Anhänger 30 mph 50 mph 60 mph 60 mph
Motorrad 30 mph 60 mph 70 mph 70 mph
Motorrad mit Anhänger 30 mph 50 mph 60 mph 60 mph
Wohnmobil < 3,05 t 30 mph 60 mph 70 mph 70 mph
Wohnmobil > 3,05 t 30 mph 50 mph 60 mph 70 mph
Lieferwagen / Van < 2 t Leergewicht 30 mph 50 mph 60 mph 70 mph
Lieferwagen / Van > 2 t 30 mph 50 mph 60 mph 70 mph
Busse & Lkw ≤ 7,5 t 30 mph 50 mph 60 mph 70 mph
Lkw > 7,5 t 30 mph 40 mph 50 mph 60 mph

Autofahren in den USA

Allgemeine Höchstgeschwindigkeiten (PKW)
Bereich Typische Höchstgeschwindigkeit Abweichungen je nach Bundesstaat
Innerorts (urban) 25–35 mph (40–56 km/h) Teilweise 20 mph in Wohngebieten oder Schulzonen
Landstraßen (rural two-lane) 55 mph (88 km/h) Bis 65 mph erlaubt, z.B. Texas, Arizona
Schnellstraßen (divided highways) 65–70 mph (104–112 km/h) Bis 75 mph üblich; je nach Staat
Interstate Highways (Autobahnen) 70–75 mph (112–120 km/h) Bis 85 mph in Texas; 55 mph in Teilen von New York, DC

 

mph≈km/hmph≈km/h
20305590
254060100
355565105
457075120
508085140
Besonderheiten und Unterschiede
  • Die USA haben keine landesweiten Tempolimits – jeder Bundesstaat setzt eigene Geschwindigkeitsgrenzen.
  • Einige Staaten unterscheiden zusätzlich zwischen Pkw, Lkw und Anhängern.
  • Innerorts gelten oft niedrigere Limits in Schulzonen (z.B. 15–25 mph mit Blinklichtern)..
  • Montana und South Dakota erlauben 80 mph auf Autobahnen, Texas teilweise bis zu 85 mph (137 km/h) auf bestimmten Mautstrecken.
  • Kalifornien: Höchsttempo i.d.R. 65 mph, Lkw dürfen max. 55 mph fahren.
  • Höchstgeschwindigkeiten sind strikt in mph angegeben – Umrechnung ist Sache des Fahrers.
  • Radarfallen sind in vielen Bundesstaaten verboten, aber es gibt viele manuelle Kontrollen oder LIDAR-Messungen.
In der Praxis
  • Interstates haben oft variable Limits (z.B. bei Baustellen oder Wetter).
  • Ein "Speed Limit" Schild ist stets rechts der Fahrbahn, selten über der Straße.
  • "Speed enforced by aircraft" bedeutet: Streckenabschnitte werden von der Luft aus überwacht – selten, aber ernst zu nehmen.
  • Tempolimit = Gesetz – Toleranzen sind sehr gering, vor allem in Staaten mit "Zero Tolerance"-Politik (z.B. Virginia).
Höchstgeschwindigkeiten nach Fahrzeugtyp

(Variiert stark nach Bundesstaat; folgende Angaben sind typisch bzw. Durchschnittswerte)

Fahrzeugtyp Innerorts Landstraße Highway / Interstate
Pkw ohne Anhänger 25–35 mph 55–65 mph 65–75 mph (bis 85 mph in Texas)
Pkw mit Anhänger 25–35 mph 50–60 mph 60–70 mph
Motorrad 25–35 mph 55–65 mph 65–75 mph
Wohnmobil (unter 10.000 lbs) 25–35 mph 55–65 mph 65–75 mph
Wohnmobil (über 10.000 lbs) 25–35 mph 50–60 mph 60–70 mph
Lkw (gewerblich) 25–35 mph 50–60 mph 55–70 mph (z.B. 55 mph in Kalifornien)
Busse / Schulbusse 20–35 mph 45–55 mph 55–65 mph

USA Daten

Bundesstaat / Gebiet Abkürzung Hauptstadt Einwohner (ca.) Fläche (km²) Zeitzone
AlabamaALMontgomery5,1 Mio135.767Central
AlaskaAKJuneau0,73 Mio1.723.337Alaska
ArizonaAZPhoenix7,3 Mio295.234Mountain
ArkansasARLittle Rock3,0 Mio137.732Central
CaliforniaCASacramento39,0 Mio423.967Pacific
ColoradoCODenver5,8 Mio269.601Mountain
ConnecticutCTHartford3,6 Mio14.357Eastern
DelawareDEDover1,0 Mio6.446Eastern
FloridaFLTallahassee22,0 Mio170.312Eastern
GeorgiaGAAtlanta10,9 Mio153.910Eastern
HawaiiHIHonolulu1,5 Mio28.311Hawaii-Aleutian
IdahoIDBoise1,9 Mio216.443Mountain
IllinoisILSpringfield12,7 Mio149.995Central
IndianaINIndianapolis6,9 Mio94.326Eastern
IowaIADes Moines3,2 Mio145.746Central
KansasKSTopeka2,9 Mio213.100Central
KentuckyKYFrankfort4,5 Mio104.656Eastern
LouisianaLABaton Rouge4,6 Mio135.659Central
MaineMEAugusta1,4 Mio91.634Eastern
MarylandMDAnnapolis6,2 Mio32.131Eastern
MassachusettsMABoston7,0 Mio27.363Eastern
MichiganMILansing10,0 Mio250.487Eastern/Central
MinnesotaMNSaint Paul5,7 Mio225.163Central
MississippiMSJackson3,0 Mio125.438Central
MissouriMOJefferson City6,2 Mio180.540Central
MontanaMTHelena1,1 Mio380.831Mountain
NebraskaNELincoln1,9 Mio200.330Central/Mountain
NevadaNVCarson City3,2 Mio286.380Pacific
New HampshireNHConcord1,4 Mio24.214Eastern
New JerseyNJTrenton9,3 Mio22.591Eastern
New MexicoNMSanta Fe2,1 Mio314.917Mountain
New YorkNYAlbany19,7 Mio141.297Eastern
North CarolinaNCRaleigh10,7 Mio139.391Eastern
North DakotaNDBismarck0,8 Mio183.108Central/Mountain
OhioOHColumbus11,8 Mio116.096Eastern
OklahomaOKOklahoma City4,0 Mio181.037Central
OregonORSalem4,3 Mio254.799Pacific
PennsylvaniaPAHarrisburg12,9 Mio119.280Eastern
Rhode IslandRIProvidence1,1 Mio4.001Eastern
South CarolinaSCColumbia5,2 Mio82.933Eastern
South DakotaSDPierre0,9 Mio199.729Central/Mountain
TennesseeTNNashville7,0 Mio109.153Central/Eastern
TexasTXAustin30,0 Mio695.662Central
UtahUTSalt Lake City3,4 Mio219.887Mountain
VermontVTMontpelier0,6 Mio24.905Eastern
VirginiaVARichmond8,7 Mio110.787Eastern
WashingtonWAOlympia7,9 Mio184.661Pacific
West VirginiaWVCharleston1,8 Mio62.259Eastern
WisconsinWIMadison5,9 Mio169.639Central
WyomingWYCheyenne0,6 Mio253.600Mountain
Washington D.C.DCWashington0,7 Mio177Eastern
Puerto RicoPRSan Juan3,2 Mio9.104Atlantic (AST)
GuamGUHagåtña0,17 Mio549Chamorro (ChST)
U.S. Virgin IslandsVICharlotte Amalie0,10 Mio346Atlantic (AST)
American Samoa1ASPago Pago0,05 Mio197Samoa (SST)
Northern Mariana IslandsMPSaipan0,05 Mio464Chamorro (ChST)
US Minor Outlying Islands2UM034

1 = Inklusive Swains Island
2 = Pazifik: Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Island, Palmyra Atoll, Wake Island
      Karibik: Navassa Island3
3 = umstritten zwischen den USA und Haiti

UK Daten

Land / Region Unterregion / County Hauptstadt / Hauptort Einwohner (ca.) Fläche (km²)
EnglandLondonLondon9,0 Mio1.572
EnglandGreater London (33 Boroughs)London9,0 Mio1.572
EnglandNorth EastNewcastle upon Tyne2,7 Mio8.592
EnglandTees Valley and DurhamDurham0,9 Mio3.300
EnglandNorthumberland and Tyne and WearNewcastle1,8 Mio5.292
EnglandNorth WestManchester7,3 Mio14.165
EnglandGreater ManchesterManchester2,9 Mio1.276
EnglandMerseysideLiverpool1,4 Mio645
EnglandCheshireChester1,1 Mio2.344
EnglandLancashirePreston1,5 Mio2.903
EnglandCumbriaCarlisle0,5 Mio6.768
EnglandYorkshire and the HumberLeeds5,3 Mio15.420
EnglandWest YorkshireLeeds2,4 Mio2.029
EnglandSouth YorkshireSheffield1,4 Mio1.552
EnglandEast Riding and North LincolnshireHull1,1 Mio4.060
EnglandNorth YorkshireNorthallerton0,8 Mio7.779
EnglandEast MidlandsNottingham4,8 Mio15.600
EnglandDerbyshire and NottinghamshireNottingham2,3 Mio4.700
EnglandLeicestershire, Rutland and NorthamptonshireLeicester1,8 Mio5.420
EnglandLincolnshireLincoln1,0 Mio5.500
EnglandWest MidlandsBirmingham5,9 Mio13.000
EnglandWest Midlands (Metropolitan County)Birmingham2,9 Mio902
EnglandStaffordshire and Stoke-on-TrentStafford1,1 Mio2.713
EnglandHerefordshire, Worcestershire and WarwickshireWorcester1,9 Mio5.385
EnglandEast of EnglandCambridge6,2 Mio19.120
EnglandBedfordshire and HertfordshireLuton2,1 Mio3.500
EnglandEssexChelmsford1,9 Mio3.670
EnglandEast Anglia (Norfolk, Suffolk, Cambridgeshire)Norwich2,2 Mio11.950
EnglandSouth EastGuildford / Southampton9,2 Mio19.096
EnglandBerkshire, Buckinghamshire and OxfordshireOxford2,2 Mio5.400
EnglandSurrey, East Sussex and West SussexChichester3,0 Mio6.800
EnglandHampshire and Isle of WightWinchester2,1 Mio4.100
EnglandKentMaidstone2,0 Mio3.030
EnglandOxfordshireOxford0,7 Mio1.600
EnglandBuckinghamshireAylesbury0,8 Mio1.875
EnglandEast SussexLewes0,8 Mio1.760
EnglandWest SussexChichester1,4 Mio3.280
EnglandSurreyGuildford1,2 Mio1.663
EnglandHampshireWinchester1,6 Mio3.600
EnglandIsle of WightNewport0,4 Mio380
EnglandSouth WestBristol5,6 Mio23.836
EnglandGloucestershire, Wiltshire and Bath/Bristol areaBristol2,3 Mio6.000
EnglandDorset and SomersetTaunton1,7 Mio6.300
EnglandDevonExeter1,2 Mio6.700
EnglandCornwall and Isles of ScillyTruro0,6 Mio3.636
EnglandGloucestershireGloucester0,9 Mio3.250
EnglandWiltshireTrowbridge0,7 Mio3.450
EnglandDorsetDorchester0,8 Mio2.500
EnglandSomersetTaunton0,9 Mio3.800
EnglandBath and North East SomersetBath0,2 Mio230
EnglandBristolBristol0,5 Mio400
EnglandIsles of ScillySt Mary’s0,02 Mio16
SchottlandCity of EdinburghEdinburgh0,54 Mio264
SchottlandAberdeen CityAberdeen0,23 Mio185
SchottlandAberdeenshireAberdeenshire0,26 Mio6.313
SchottlandAngusForfar0,12 Mio3.395
SchottlandArgyll and ButeLochgilphead0,09 Mio6.909
SchottlandClackmannanshireAlloa0,05 Mio159
SchottlandDumfries and GallowayDumfries0,15 Mio6.426
SchottlandDundee CityDundee0,15 Mio60
SchottlandEast AyrshireKilmarnock0,12 Mio1.262
SchottlandEast DunbartonshireKirkintilloch0,10 Mio175
SchottlandEast LothianHaddington0,10 Mio679
SchottlandEilean SiarStornoway0,03 Mio3.071
SchottlandFalkirkFalkirk0,16 Mio1.052
SchottlandFifeGlenrothes0,37 Mio1.326
SchottlandGlasgow CityGlasgow0,63 Mio175
SchottlandHighlandInverness0,23 Mio25.656
SchottlandInverclydeGreenock0,08 Mio159
SchottlandMidlothianDalkeith0,09 Mio354
SchottlandMorayElgin0,09 Mio2.238
SchottlandNa h-Eileanan an IarStornoway0,03 Mio3.071
SchottlandNorth AyrshireKilwinning0,14 Mio872
SchottlandNorth LanarkshireMotherwell0,34 Mio470
SchottlandOrkney IslandsKirkwall0,02 Mio990
SchottlandPerth and KinrossPerth0,15 Mio5.286
SchottlandRenfrewshirePaisley0,18 Mio432
SchottlandScottish BordersNewtown St Boswells0,11 Mio4.732
SchottlandShetland IslandsLerwick0,02 Mio1.468
SchottlandSouth AyrshireMaybole0,13 Mio1.246
SchottlandSouth LanarkshireHamilton0,32 Mio1.775
SchottlandStirlingStirling0,10 Mio2.412
SchottlandWest DunbartonshireDumbarton0,09 Mio159
SchottlandWest LothianLinthouse0,18 Mio427
WalesCardiffCardiff0,36 Mio140
WalesBlaenau GwentAbertillery0,07 Mio119
WalesBridgendBridgend0,14 Mio246
WalesCaerphillyCaerphilly0,18 Mio227
WalesCarmarthenshireCarmarthen0,19 Mio2.395
WalesCeredigionAberystwyth0,07 Mio1.795
WalesConwyConwy0,11 Mio1.126
WalesDenbighshireRuthin0,09 Mio844
WalesFlintshireFlint0,16 Mio437
WalesGwyneddCaernarfon0,12 Mio2.548
WalesIsle of AngleseyHolyhead0,07 Mio714
WalesMerthyr TydfilMerthyr Tydfil0,06 Mio111
WalesMonmouthshireUsk0,09 Mio850
WalesNeath Port TalbotNeath0,14 Mio443
WalesNewportNewport0,16 Mio190
WalesPembrokeshireHaverfordwest0,13 Mio1.619
WalesPowysLlandrindod Wells0,13 Mio5.179
WalesRhondda Cynon TafTonypandy0,24 Mio424
WalesSwanseaSwansea0,25 Mio380
WalesTorfaenPontypool0,92 Mio126
WalesVale of GlamorganBarry0,13 Mio331
WalesWrexhamWrexham0,14 Mio203
NordirlandAntrimBelfast0,6 Mio3.086
NordirlandArmaghArmagh0,17 Mio1.326
NordirlandDerry / LondonderryDerry0,25 Mio2.074
NordirlandDownDownpatrick0,53 Mio2.448
NordirlandFermanaghEnniskillen0,61 Mio1.691
NordirlandTyroneOmagh0,34 Mio3.155
IrlandDublinDublin1,4 Mio922
IrlandCarlowCarlow0,06 Mio897
IrlandCavanCavan0,08 Mio1.932
IrlandClareEnnis0,12 Mio3.450
IrlandCorkCork0,54 Mio7.500
IrlandGalwayGalway0,26 Mio6.149
IrlandKildareNaas0,23 Mio1.720
IrlandKilkennyKilkenny0,10 Mio2.062
IrlandKerryTralee0,15 Mio4.746
IrlandLaoisPortlaoise0,08 Mio1.720
IrlandLimerickLimerick0,20 Mio2.756
IrlandLouthDrogheda0,13 Mio826
IrlandLongfordLongford0,04 Mio1.091
IrlandMayoCastlebar0,13 Mio5.586
IrlandMeathNavan0,18 Mio2.342
IrlandMonaghanMonaghan0,07 Mio1.295
IrlandOffalyTullamore0,08 Mio2.001
IrlandRoscommonRoscommon0,06 Mio2.547
IrlandSligoSligo0,07 Mio1.837
IrlandTipperaryClonmel0,16 Mio4.303
IrlandWaterfordWaterford0,12 Mio1.857
IrlandWexfordWexford0,15 Mio2.352
IrlandWestmeathMullingar0,09 Mio1.764
IrlandWicklowWicklow0,14 Mio2.024